8月号Popolo P部分翻译

淚水、歡喜、苦惱。全部告知90分
既是演戲也不是演戲。很自然的流出眼淚
單獨初次主演電視劇欺詐獵人的山下經歷了各種各樣的事。第一天的緊張，之後駕馭角色的喜悅。然後還有自然地流下眼淚……不僅是演出來的，也是自己親身感情大幅度搖擺的三個月。現在，說出了全部的想法。

因爲緊張和雀躍而睡不着覺

平常都一直奮力的山下智久
從現在開始大概3個月前，欺詐獵人的製作發表把山下的位置放在了前面。隨着電視劇的演出說出了想讓大家見見已經是大人的你吧的話。
攝影漸入佳境，單獨初次出演的衆多事情感慨的訪談。首先，追溯當時攝影最初的記憶。開機是3月12日上午10點，還是有點寒風的春天吧。
[在那之前，因爲緊張和雀躍而睡不着覺呢。感覺像是運動會的前一個晚上，只睡了一會兒，一點都睡不着。最然也很緊張，但是更多的是歡喜雀躍吧……也有一點壓力，是語言所無法表達的心情。也許這樣說你們更容易懂吧]
僅僅三個月，已經像前面那樣想了啊。這點時間裏就有這麽精彩的故事，山下的目光很遠呢。
[最初不能很好地把握人物的性格，總之想有高低潮的。黑崎平時很酷，所以在欺詐的時候便裝縂有要和平常不一樣的意識在，即使現在也有記得很深。便裝也很快樂。在平時的生活中因爲沒有那麽多興趣所以覺得不但有趣而且特別在意留鬍子呢。]
山下的生日是4月9日。在這天的兩天前的7日從工作人員那裏意外地得到了禮物。正因爲是欺詐獵人，所以也打算給山下一次欺詐。

不能忘記生日蛋糕

[他們說最近上市的蛋糕是豆腐做的。不甜的！？雖然這麽想，但是平常的蛋糕都是以甜的爲主吧，所以很難取得反作用呢。（笑）
但是仔細想想的話確實是豆腐的呢。被騙了。最後正在這時生日蛋糕出現了。但是，那個時候無論味道怎麽樣都囘很開心的。臨時演員也在場，拿來蛋糕給我，我不會忘記的喲。]
欺詐獵人是部具有不可思議魅力的作品。一邊把欺詐作爲負面教材一邊深刻描寫和事件相關的人之間的情感。被不得不承認失敗的人抱住，不管做什麽都沒有用了。這樣的想法就算是演員的山下自己也有很深的感觸。
[第2話是講背叛朋友的，非常有感觸。因爲背叛朋友的是我是怎麽都做不出來的。所以超越了這個的黑崎十分怨恨欺詐。家人因爲遇到了欺詐而死去，就在自己的面前家人被殺死，而且殺死家人的也是自己的家人，這不是說一句那樣的心情我可以理解就可以的。如果想象一下的話，便可以明白很恨做什麽都已經無濟於事了。因爲是想象中的世界，所以如果自己的家人也遇到這樣的情況的話我會邊思考邊去做。朋友的話真的是沒有辦法的。就算做的時候也沒有辦法。因爲放着音樂就更沒有辦法下手了。]

黑崎和冰柱的事情沒有辦法接納

黑崎流眼淚的場景很多。那不是悲傷的眼淚而是痛切的眼淚。比如説真的很溫柔，但是不能表露出溫柔，人的内心矛盾而反應出來的眼淚。
[怎麽說呢，不用我哭出來的場景而我卻哭出來的時候也很多呢。相反的，要我哭出來的地方我卻怎麽也哭不出來。所以我是自然的表演，和爲了賣而做出來是不一樣的。
說臺詞的時候，心情會變得悲哀呢。加進了很厲害的感情。隨着幾次的交手對黑崎的感情越來越深，很快就可以從臺詞上體現出來了呢。]
黑崎是個很溫柔的人呢
[じゃなきゃ不在床上養，也不給她餵食]
黑貓在黑崎的床上登場。實際上山下很怕貓。[小的時候因爲什麽都沒辦法做所以接受。正因爲有這樣的理由，看到抱着貓之類的場面，對於沒什麽話説的他是傳達溫柔和愛情的時候。因爲了解了這一點，所以在這次的電視劇中也許會有多餘的表現。]
踫到這樣的角色對於山下來説具有怎樣的意義呢？
[總之覺得很幸運。因爲沒有踫到過這樣的電視劇。想尋找類似的劇作為參考也沒有辦法參考。所以通過這次的電視劇吸收了很多知識，因爲可以和山崎努先生等等都是很厲害的人一起共同演出。這個是之前說過的，第一話播出結束后，山崎先生說我“good” 我真的很開心。開心得快哭出來了呢。果然，第一次主演，很不安，沒有誰可以來幫助我，我只能一個人去面對各種各樣的事。被那樣的老手稱讚good真的很感動。因爲不是“太好了”而是用英語說的。
真的很開心，一個人的緊張解除了。除了山崎先生其他的演員雖然沒有很多的交流但是也會過來問問我“你今年幾嵗？”“狀態在怎麽樣？”不是和黑崎説話而是和我自己本身的山下智久講話，這讓我非常高興。]

一邊說臺詞一邊好像要哭出來似的

黑崎的臺詞有很多是很好的言語，邊說這些臺詞的時候自己的感情很多時候也被帶動了。所以很自然地就流出了眼淚。
[到現在爲止還有什麽印象的話應該是在第7話裏内海桂子的場景。“奶奶並不是一個人的哦。”這句臺詞吧。很喜歡這句臺詞，打動人心的。“我是一個人喲。”抱着這樣的心情說出這句臺詞，所以很想哭呢。真的是很糟糕呢。超難忍受的。奶奶的手呢放在我的大腿上，她的手上傳來很溫暖的感覺。奶奶的手怎麽有這麽溫暖的溫度呢？大概是因爲傳給我溫柔的緣故吧。
儘管説是演戲但其實並不是演戲，很不可思議的感覺。
之後第5話中面對冰柱的父親，“沒有好好的考慮，只考慮眼前的好的利益。”這句臺詞也十分喜歡。被這樣的家人所傷不然怎麽樣都要具體情況具體處理。説好聼的話是絕對的陷阱。因爲我自己也覺得這是爲了生存必須用心注意的一點呢。]

雖然會奇怪的沸騰起來但是喜歡演員的工作

現在身為演員，挑戰是越高越好。這是遇到黑崎這樣的角色后所有的感想之一吧。
[關於飾演黑崎，性格很灰暗、很沉重，所以覺得這可不是太好呢。對我自己來説能夠飾演那麽多人多虧了黑崎。雖然有點棘手，但是基本上挑戰不是很大。正因爲如此，所以我抱着必死的決心來演出，有着絕對不可以輸的戰鬥心。進入電視劇的拍攝的時候都考慮角色的事情，所以考慮自己的時間是沒有的。即使這樣也沒有關係。因爲自己的事情即使不考慮也可以明白。果然，我喜歡這樣考慮事情的工作。歌曲4分鐘就結束了，演唱會也兩個小時就結束了，總之雖然有彩排但是一個小時播出的電視劇卻要用一個星期來拍攝。我爲什麽會喜歡這樣麻煩要命的工作呢？是因爲棘手而燃燒了鬥志呢還是喜歡進入角色塑造出一個人呢?總之，面臨最後，想做一部好的東西給大家看。]
準備拍攝換衣服的時候看到了鍛煉地十分漂亮的肌肉。鍛煉身體是因爲有想成爲可以保護重要的人的男人這個理由嗎？這個根本的熱情是和黑崎身上的某個地方一模一樣。
[我也不太知道，因該不是相似的吧。角色總是反映出自己身上的某個地方，所以這次我是把自己放進入來演黑崎的。如果不是我而是別的演員來演得話，那個演員也會變成黑崎的。]
即使說出多麽酷的話但是仍然可以看得到透出人情味的黑崎，山下本身也是這樣吧……
[我？我可是很好的喲！不會對人發脾氣哦！]
取材結束后，吃掉一半從放有準備好了的晚飯的包裏拿出的色拉，[這個我可以帶走吃嗎？]把剩下的一半放入袋子裏，朝下一個工作地點走去。
作爲一個演員活躍在人們視線面前的他同時也是個普通的具有很多優點的美麗的人。電視劇結束后，可以看到他從新的地平綫上所看到的怎樣美麗的風景。