8月号Myojo P部分翻译

今天，在街上蹦蹦跳跳走的時候，在道路的旁邊的花枯萎了，有些寂寞的感覺……。在攝影棚裏錄影的時候發現了類似于蟑螂一樣的蟲子，又感覺到不安。我回家的時候，平時愛犬都會出門來迎接我，讓我很開心。它用尾巴親密地在我腳上蹭，好痛，我說你尾巴蹭過頭了。雖然有點憂鬱，但是大的煩惱沒有！讓周圍很吃驚，積極地向前看，就算工作上有了失敗的地方，下次也一定要成功的反動力是不會改變的。因爲這些都不能變成煩惱，所以，對我來說什麽纔是遇到了煩惱呢？嗯……
我的心的天氣和今天的天空一樣早起。首先打開窗簾，如果天是晴朗的話會因此而喜不自禁。如果下雨的話，心情就會變得暗淡下來。不過，多虧了下雨孕育了稻子，我們才能吃到那麽好吃的飯。雨天也最棒了。看，超級積極的！最近，不知爲什麽總是容易醒，總是在鬧鐘響的前一分鐘起來。起床后由於會很混亂，所以正好留出可以整理頭髮的時間。感覺戰勝了鬧鐘，所以心情很好~~
欺詐獵人的拍攝快接近尾聲了。真的很憂傷了！！因爲不能和一直都在一起的演員和工作人員見面了所以感到很寂寞。拍電視劇是我喜歡的工作，但是唯獨分別這樣的事是我最討厭的。特別是這一次，直到現在都在考慮演戲的事情，非常的充實，所以這個時候的寂寞是很大的。因爲除了睡覺以外，大部分都是黑崎的樣子呢。啊。做夢的時候也夢到在演欺詐獵人，睡覺的時候也在考慮演戲的事情啊。雖然和欺詐獵人分別了很遺憾，但是正因爲有了這樣的分別才能向下一個目標前進。衝浪啦，和朋友一起吃烤肉啦，作爲演戲的學習去看電影啦，聼以前的歌啦……因爲結束了電視劇的拍攝，所以想做的事情很多。這是我現在最煩惱的事情呢。困撓了！