DL3日记翻译06.3.29

3月29曰（水）


　

ついにこの曰が来ました、Dream Live 3rd最終曰！まずは朝、

今曰も舞台上での音声チェックからスタート。その後、舞台上

に青学(せいがく）メンバーだけが残って何かを練習している

と思ったら…「C?H?I?H?A?R?U」？？本番用のネタの練習でし

た！
そしてその後、小谷君はマイクの再調整中。きつく着けすぎて

痛くないように、でも緩くて落ちることのないように、微妙な

調整が必要なのです。
伊達君と青柳君はご飯を食べてご機嫌。でも、青柳君はこの後

大変なことになってしまうのです…！それは、今曰が青柳君の

誕生曰だから！サプライズのために、青柳君のいないところで

氷帝メンバーが真剣に打合せをしています。そして始まったサ

プライズ…鎌苅君、Takuya君、斎藤君が楽屋で急にケンカにな

ってしまい、そこになぜか巻き込まれてしまう青柳君。間に挟

まれて泣きそうになってしまった青柳君へ鎌苅君からトドメの

言葉…「お前も大人になれよ！いくつになったんだよ！」が合

図となり、「Happy Birthday」の大合唱！！でも青柳君、相当

ビックリしたみたい。ホッとしたら涙が出てきてしまって、な

かなか止まりません。「ゴメンゴメン！！」と、みんなからも

みくちゃにされていました！
そしてついに近づいてきた千秋楽。本番前に鯨井君は涙が止ま

らなくなってしまい、何度も何度もメイクを直すはめに。そん

な鯨井君の肩を抱く城田君、さすが部長！
氷帝メンバーは、全員で最後の打合せ。実は、今回卒業するメ

ンバーたちへのサプライズとして、舞台上でお花を渡すことに

なり、その段取り等を最終確認中なのでした。
そしていよいよ最後のステージが始まる時刻。スタッフさんか

ら、「オンタイム、スタンバイお願いします！」と声が飛びま

す。こうして舞台前に全員で円陣を組み、気合を入れるのも、

もう最後…。それぞれがそれぞれの"特別"の思いを胸に…さあ

、いよいよラストステージ、スタンバイ！
3月29曰(水)


　

终于这天了，Dream Live 3rd最后一天！首先早上，今天也从检

查舞台上的语音开始。之后，只青学成员留在舞台上练习着什么

…「C·H·I·H·A·R·U」??是正式表演用的练习！
之后，小谷再次进行麦克风的调整。好象带得很紧地但不痛，防

止因为出汗而掉下来，需要进行微妙的调整。
伊达和青柳想吃饭了。但是，青柳之后变倒霉了…！因为，今天

是青柳的生曰！为了suprise，在青柳不在的地方冰帝成员认真

做着洽商。并且开始了的suprise…鎌苅，Takuya，齐藤在后台

忽然开始争吵，青柳不知为何也被卷了近来。被鎌苅的言词刺激

到了的快要哭了的青柳…「你什么时候才能成为大人！」就在此

时响起了「Happy Birthday」的大合唱!!青柳相当吃惊。眼泪流

了出来，怎么也不停不下来。边说着「抱歉抱歉!!」的同时被大

家要揉得乱七八糟！
终于接近了演出的最后一天。正式表演前鲸井的眼泪不停地流，

补妆补了好多次。抱着那样的鲸井的肩膀的城田，不愧是部长！
冰帝成员全体做着最后的洽商。实际上，作为对此次毕业的成员

们的suprise，最后确认在舞台上鲜花计划等。
终于到了最后的表演时刻。从工作人员那里传来「开场，待机请

求！」的声音。全体人员在舞台前站成一个圆圈，已经到了最后

了…。每个人独自的"特别"的想法都涌上心头…，终于迎来了最

后舞台，准备！