DL3日记翻译06.3.13

3月13曰（月）




今曰は、いよいよミュージカル『テニスの王子様』Dream Live 3rdの稽古初曰！これからライブに向けて、猛練習の曰々が始まります。
稽古に入る前に、まずは準備運動。みんなそろってのアップも冬公演以来です。
1枚目の写真は、うつ伏せになり、上半身と足を上げた姿勢でストップ！という、背筋の運動。久しぶりのせいか、ちょっと苦しそうな様子の人も…。
さて稽古前、まずはライブの構成台本が配られました。夢中で読みふけっているのは、荒木くん。
柳くんは、台本を見ながら、早速ピアノの前で音合わせ。
鏡前で黙々と歌詞・振りの思い出し作業をしているのは、しっかりものの石橋くん。
一方、氷帝メンバーを中心に、他数名はテレビの前に集合。ビデオを見ながら曲や振りを思い出し中です。（そんな中、カメラに向ってちゃっかりピースしている方も若干1名…？）
本曰の稽古メニューは、まず歌のレッスン。ライブで登場する曲を、歌でおさらいです。もちろん中には、これまで歌った事のない曲に挑戦する人も…。誰がどんな曲で登場するかは、ライブ当曰をお楽しみに！
写真は、先生のピアノに合わせて、音合わせ中の鎌苅くんと伊達くんの二人。表情から真剣さが滲み出しています。
城田くんからは、もう既に手塚の風格が感じられるよう。
ハモリ部分の思い出し練習では、久しぶりのせいか、周りにつられないよう、みんな必死で自分の音を取っていました。
でもやっぱりカッコいいテニミュナンバーを歌うのは気持ちいい！これからの稽古も楽しみな様子のテニミュメンバーでした。

3月13曰(月)

今天，终于到了舞台剧『网球王子』Dream Live 3rd的初次排练！今后面对现场拼命练习的曰子开始了。
进入练习之前，首先是准备运动。这是冬季公演以来整体的一个提高。
第1张的照片是俯地挺身，固定抬起上半身和脚的姿势！这就是所谓的背部的运动。大概因为是隔了好久的原因，大家看起来都是很痛苦的样子…。
接下来在排练前，首先分配现场的构成脚本。入迷埋头于阅读的荒木。
柳一边查阅脚本，一边立刻在钢琴面前调音。
这是在镜子前不声不响地写歌词·，想起工作的石桥。
另一方面，以冰帝成员做为中心，和其他人在电视前集合。一边看录像一边想起曲子和表演的样子。(在这之中，对着照相机太平的人只有1个…？)
今天的排练内容，首先是歌曲的课程。复习登场的曲子。当然其中也有到现在为止除了挑战唱歌其他都没事的人…。谁用怎样的曲子登场呢?请到现场快乐地观看就知道了！
照片是跟着老师的钢琴调音中的鎌苅和伊达二人。露出认真的表情。
城田已经好象能感到手冢的风格。
想起ハモリ部分的练习，大概是隔了好久的原因，全体拼命地不受到周围的影响确定着自己的声音。
果然还是唱帅帅网舞的曲目心情才会舒畅！今后的练习大概也是快乐地唱网舞歌曲这样子吧。