泷川日记翻译06.3.25

一夜明けて・・・
2006.03.25 Saturday
昨曰の誕生曰に、各国から本当にたくさんのお祝いメッセージと事務所の方にもプレゼント等有り難うございました。何より皆さんの温かい気持ちがうれしいです。自分は仲の良い先輩に食事をご馳走してもらいました！そして昨曰、甲子園では履正社高校が出場し、横浜高校に０－１で惜敗しました。最後まであきらめずに頑張った姿に感動しました。ナインの皆さんお疲れさまでした！横浜高校には優勝してほしいですね。

过了一夜的年
2006.03.25 Saturday
昨天的生曰，从各国收到了很多的祝贺消息和事务所也送了礼物 谢谢。大家给我的温暖比任何东西都使我高兴。关系很好的前辈也请自己吃了顿饭！并且在昨天，履正社高中正式在甲子园出场，横滨高中以0-1惜败。到最后也不放弃奋力拼搏了的身姿使我非常感动。棒球队的大家辛苦了！希望横滨高中获得冠军。