泷川日记翻译06.2.7

雪・・・。コタツがほしい。もう遅い？
2006.02.07 Tuesday
最近またいちだんと寒くなり、窓から顔を出せずにいました。別に、綱引きで負けて、悔しくて寝込んでいたわけではありません（笑）。雪の中、久しぶりに顔出します（汗）。最近書き込んでなくて、仲の良いキメルから叱咤の連絡がありました（汗）。彼はいろんな人のＨＰを覗いてるんだね。ホントまめだよな～。先曰、リポビタンＤのＣＭの完成品を観てきたけど、結構気に入ってます。長髪のアニキもいいな～・・・。近じかまた撮りに行くんだけど・・・、冬なのに・・・自分、かなり黒いです。

雪···。想要被炉。已经晚了？
2006.02.07 Tuesday
最近变得越来越冷了，从没能把脸伸出窗外。另外，由于拔河输了的关系，令人十分懊悔地入睡(笑)。雪中，隔了好久才伸出头(汗)。因为最近没写东西，所以收到了关系好的kimeru的申斥(汗)。他窥视着各种各样的人的HP。真是个豆子～。前些天，看了リポビタンD的CM的完成品,相当中意。长发的哥哥感觉真好～···。最近虽然要再去拍摄,因为是冬天···所以自己，相当黑。