泷川日记翻译06.1.8

しばし行ってきます！！
2006.01.08 Sunday
明曰９曰から約一週間、ＣＭ撮影の為、海外に行ってきます！まだ、場所は言えませんが、怪我しないよう帰国したいです。なんか、かなり熱いらしい・・・。帰国後すぐに、顔出します！明曰早すぎるので、寝ます。おやすみ～・・・

暂时去一下!!
从2006.01.08Sunday
明天从9号开始约一周的时间，因为CM摄影，要去一下海外！地方不能说,不过，希望不受伤回国。好象，相当热的···。回国后马上会看到！因为明天要早起，所以睡了。晚安～…