TUTI日记里超YY的一篇翻译

インクレディブル
テーマ：ブログ

冗談じゃない！
なにあれっ

昨曰の夜中。
友人永山たかし氏おススメの
インクレディブル
みた。

インクレディブル(偶查不出这个单词的意思,反正是部电影的名字)
标题:博客

不是玩笑！
那个什么

昨天夜里。
看了朋友永山毅推荐的インクレディブル

楽しくて
嬉しくて

泣けた

あの、ベタな展開を上回るダッシュのかわいさ
ママの素敵なメリハリ
意味不明なヴァイオレット
憎めないパパ
爆笑です赤ちゃん

ママたちが島についた時から終始ウルウルしてた

恥ずかしい

大人なのに・・・

歳とると涙もろい？
それもヤダけど・・・

很快乐
很高兴

哭了呢

那个，以超过全力的短跑,极好的铿锵顿挫可爱妈妈
意义不明的维奥莱特
不能憎恶的爸爸
爆笑小宝宝

妈妈们从有了从岛的时候就开始始终做着梗米

害羞

因为是大人···

大了就没有眼泪了？
那个也是不行的···

大好き映画ベスト３ランクイン～～
おめでとうインクレ
ここでベスト３の発表です。

３位　インクレディブル
・
・
２位　バック・トゥ・ザ・フューチャー
・
・
・
１位　スティング

わりとベタです。
がっかりした？
わかりやすいのだ～いすきなんです。
スティング知らない人多いかもだけど、ベタです。

最喜欢的3部电影～～诡
恭喜英国的
这儿是最好的三部。

3位 インクレディブル·
2位 背对着未来
1位 sting

分配的不好。
失望了？
很容易理解的～喜欢。
sting不知道的人大概很多,是不行的。

なぜだろう？

人に好きな映画聞いて、わかりやすいのくると・・・
がっかり
と
嬉しさ
両方くる。

これからなんとな～くトリノみて、
あきたらもいっかいインクレディブルみつつ

呑みます。


といいつつコレ書いてたら半分もなくなってしまった・・・

为何呢？

问喜欢电影的人，很容易理解··
·失望和开心两方面都有。

从现在起看特里诺，空的时候一边看インクレディブル一边吃东西

如果一边说一边写也会有一半遗漏···

～なんだなんだと追記～

スティングってのは
ポール・ニューマン
ロバート・レッドフォード
の映画で、レンタル店によっては名作コーナーにあることも。
ラストのしびれ具合は、最近でいうと
ソウ
みたいな・・・
カッコよすぎです。

インクレディブル
たかしが
DVD買いたいもんっ
Tシャツ買ったもんっ
と言ってたわけがようやく分かった。

～补记点什么～

stingno是保罗·纽曼罗鳖ě特·雷德福的电影，也是在出租店的专柜有卖。
最后等的不耐烦了，最近说是这样说
好想看啊
太···帅了。

总算知道了毅想买的东西了インクレディブル的DV
D和Ｔ恤。