泷川日记翻译06.2.28

ただいま！そして九州へ・・・
2006.02.28 Tuesday
先程、オーストラリアから帰国しました。今回のリポビタンＤのＣＭは、夏にＯＡされると思いますが、スピード感の中に爽快かつ力強い、夏にピッタリの仕上がりになってるんじゃないかな・・・。そして明曰は、クスクスロケで九州に行ってきます。杉浦太陽くんと川久保拓司くん（Ｗウルトラマン）と３人でのロケで、楽しみです。そういえば、ウルトラマンマックス（青山草太）は元気にしてるかな・・・。

我回来了！并且去九州···
2006.02.28 Tuesday
刚刚从澳大利亚回国。虽然我想此次的ripobitanD的CM会在夏天做成OA,不过，在速度感中爽快且强有力不是正好是夏天的代名词吗?明天要前往九州拍摄"窃笑"的外景。很高兴和杉浦太阳和川久保拓司(超人)3人一起拍摄外景。那么说来，迈克斯超人(青山草太)是否还好呢···。